Scrollen Sie nach unten, um den Beitrag auf Deutsch zu lesen /// Scroll down for reading the post in German

We are thrilled to invite you to a great soundwalk on Tuesday, 11th September 2018, from 5:30 pm to 7:30 pm in Mitte around Pankstraße area.

Date: Tuesday, 11 September 2018
Time: 5:30 pm to 7:30 pm
Meeting point: Ruheplatzstrasse/Antonstrasse (at the bench)

Organized by: Senate Department for the Environment, Transport and Climate Protection, led by Dr. Antonella Radicchi, TU Berlin

Registration: The number of participants is limited to 25. Please register by 6th September 2018 at fachgremium@leises.berlin.de indicating if you are from the Pankstraße area (districts Gesundbrunnen and Wedding).

Berlin Noise Action Planning
The Berlin Senate Department for the Environment, Transport and Climate Protection is currently working on the next Berlin Noise Action Plan 2018-2023. As part of the public participation campaign, 1,500 noise areas have been reported by the Berlin citizens at www.leises.berlin.de. In addition to identifying areas where it is currently too loud, the noise action plan also aims to identify and strengthen quiet areas, where you recover from the daily hustle and bustle.

This is where you come in! The Senate would like to explore quiet areas in the city together with you in order to find out what characterizes quiet areas for you. Therefore the Senate Department for the Environment, Transport and Climate Protection is organizing a soundwalk in the Mitte district, led by Dr. Antonella Radicchi (TU Berlin).

Dr. Radicchi indeed has 10-year of experience in soundscape research and she is experienced in guiding soundwalks. Furthermore Dr. Radicchi has been applying a novel, participatory methodology to find, evaluate and plan urban quiet areas since 2016, when she kicked off the “Beyond the Noise” project at TU Berlin.

In 2017, Dr. Radicchi has also launched the Hush City app to empower people to identify and evaluate urban quiet areas. The Hush City app will be used within the context of the soundwalk: quiet areas crowdsourced by people in Berlin (and beyond) are open access here. 

What is a soundwalk?
A soundwalk is “any excursion whose main purpose is listening to the environment” (Westerkamp 1974). It is a walk whose main purpose is listen to any sound of the environment, next and far from us, continuous and discontinuous, in the foreground and in the background, sounds that we like and noise that we don’t like. Ears first, please!

Soundwalk instructions
During the soundwalk, we want to perceive and evaluate sounds together with you at several locations.
We will start with the ear-cleaning exercises. Afterwards we will walk in a line at a slow pace, in silence. At each of the listening points, we will stop and we will firstly listen to the environment in silence for few minutes. Then you will be invited to reply to a questionnaire.
You can also rate the location using our free Hush City App, available also in German.
At the end of the soundwalk, you will be invited to reflect on the overall experience by taking notes and / or drawing a map of the soundwalk. Then, if you like, you might join the final discussion and share your thoughts about the soundwalk with the other participants.

Impact on the next Berlin Noise Action Plan!
Help to develop criteria for urban quiet areas in urban planning. Your feedback is valuable for traffic and urban planning. The findings of the soundwalk will also be incorporated into the Pankstraße traffic concept promoted by the neighbourhood management.

We will inform you about the results of the soundwalk in our next newsletters. The results will be also published in the Senate Administration’s online dialogue at www.leises.berlin.de.

We would be thrilled to welcome you on 11 September. The number of participants is limited to 25. Please don’t forget to register by 6th September 2018 at fachgremium@leises.berlin.de.

Find more information here. 

 

Everyday quiet area of the week

---

 

---

Wir freuen uns, Sie zu einem spannenden Soundwalk im Bezirk Mitte, rund um das Gebiet Pankstraße, einladen zu können.

Datum: Dienstag, 11. September 2018
Uhrzeit: 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr
Treffpunkt: Ruheplatzstraße/Antonstraße (bei der Parkbank)

Veranstalter: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz mit Dr. Antonella Radicchi (TU Berlin)

Anmeldung: Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Teilnehmende beschränkt. Bitte melden Sie sich bis zum 06.09.2018 unter fachgremium@leises.berlin.de mit Angabe, ob Sie aus dem Gebiet Pankstraße (Ortsteile Gesundbrunnen und Wedding) kommen, an.

Berliner Lärmaktionsplanung
Die Berliner Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz arbeitet derzeit an der Fortschreibung des Lärmaktionsplans 2018-2023. Im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung haben die Berlinerinnen und Berliner unter www.leises.berlin.de rund 1.500 Lärmorte gemeldet.

Neben der Erfassung der Orte, wo es in Berlin derzeit zu laut ist, ist es ebenfalls Ziel der Lärmaktionsplanung Ruheorte in der Stadt zu identifizieren und zu stärken, wo Sie sich vom täglichen Trubel erholen. Hier sind Sie gefragt! Der Senat würde gerne gemeinsam mit Ihnen Ruheorte in der Stadt erkunden, um zu erfahren, was diese Ruheorte für Sie ausmacht. Dazu organisiert die Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz einen Soundwalk im Bezirk Mitte, der von Dr. Antonella Radicchi (TU Berlin) geleitet wird.

Dr. Radicchi hat zehnjährige Erfahrung in der Soundscape-Forschung und ist erfahren in der Leitung von Soundwalks. Darüber hinaus wendet Dr. Radicchi seit 2016, als sie das Projekt “Beyond the Noise” an der TU Berlin startete, eine neuartige, partizipative Methode zur Suche, Bewertung und Planung städtischer Ruheorte an.
Im Jahr 2017 hat Dr. Radicchi auch die Hush City App gestartet, um Menschen dazu zu befähigen, städtische Ruheorte zu identifizieren und zu bewerten. Die Hush City App wird im Rahmen des Soundwalks eingesetzt: Ruheorte, die von Menschen in Berlin (und darüber hinaus) gesammelt werden, sind hier frei zugänglich. 

Was ist ein Soundwalk?
Ein Soundwalk ist “jeder Ausflug, dessen Hauptzweck es ist, der Umwelt zuzuhören” (Westerkamp 1974). Es ist ein Spaziergang, dessen Hauptzweck es ist, jedem Geräusch der Umgebung zuzuhören, nah und fern von uns, durchgehend und unterbrochen, im Vordergrund und im Hintergrund, Geräusche, die wir mögen und Geräusche, die uns stören. Ohren zuerst, bitte!

Soundwalk Anleitung
Während des Soundwalks sollen an mehreren Orten die Geräusche wahrgenommen und bewertet werden. Wir beginnen mit den “Ohrreinigungsübungen”. Danach werden wir in einer Linie, in langsamer Geschwindigkeit und schweigend laufen. An jedem Hörpunkt werden wir anhalten und zunächst wenige Minuten still in die Umgebung hören. Dann werden Sie gebeten, den Fragebogen auszufüllen. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, den Ort mit Hilfe unserer kostenlosen, auch auf Deutsch verfügbaren Hush City App zu bewerten. Am Ende des Soundwalks werden Sie dazu eingeladen, über das Gesamterlebnis nachzudenken, indem Sie Notizen machen und / oder eine Karte des Soundwalks zeichnen. Wenn Sie möchten, können Sie sich an der abschließenden Diskussion beteiligen und Ihre Gedanken über den Soundwalk mit den anderen Teilnehmern teilen.

Nehmen Sie Einfluss auf die nächste Berliner Lärmaktionsplanung!
Helfen Sie mit, Kriterien für städtische Ruheorte bei der Stadtplanung zu entwickeln. Ihre Rückmeldungen sind wertvoll für die Verkehrs- und Stadtplanung.
Die Erkenntnisse des Soundwalks werden auch in das vom Quartiersmanagement geförderte Verkehrskonzept Pankstraße einfließen.

Über die Ergebnisse des Soundwalks werden wir Sie in unserem nächsten Newslettern informieren. Die Ergebnisse werden ebenfalls auf dem Online-Dialog der Senatsverwaltung unter www.leises.berlin.de veröffentlicht werden.

Über Ihr Kommen am 11.09. würden wir uns sehr freuen. Die Teilnehmerzahl an dem Soundwalk ist auf 25 Teilnehmende beschränkt.

Bitte vergessen Sie nicht, sich bis zum 06.09.2018 unter fachgremium@leises.berlin.de anzumelden.

Mehr Informationen dazu finden Sie hier. 

 

Alltäglicher Ruheort der Woche